Je suis en retard sur mon horaire

J’ai passé toute la fin de semaine à tenter de terminer la vidéo sur le gants. Je ne serai pas prêt à la mettre en ligne ce soir. Je suis à l’étape du montage et c’est beaucoup plus long que prévu. De plus, j’ai dû modifier des parties des instructions pour que ce soit plus facile pour vous. Je vais essayer de la mettre en ligne demain soir. Je vous tiens au courant.

Nouvelle vidéo – Mise à jour

J’ai travaillé toute la fin de semaine sur la vidéo des gants. Au départ, je devais montrer comment tricoter des gants avec 2 aiguilles droites, mais j’ai changé d’idée et j’ai décidé d’utiliser 2 aiguilles circulaires. J’ai trouvé un vieux patron qui était plus intéressant et en plus, pas de couture à faire en dernier. Cependant, j’ai dû le traduire et le modifier. Ce qui fait que j’ai passé une partie de la fin de semaine à faire de la traduction, ce qui a retardé la production de la vidéo. Je devrais avoir terminé d’ici la fin de la semaine. Si tout va bien, je serai en mesure de mettre la vidéo en ligne samedi ou dimanche prochain.

Nouvelle production de laine

À chaque année, je vais faire un tour au Festival Twist à Saint-André Avelin pour aller m’acheter de la fibre. L’an dernier, j’ai trouvé cette belle fibre colorée et je vais probablement en faire des bas. J’ai filé cette laine est assez fine, j’utiliserai probablement des aiguilles de 2.25mm.

DSC_8813

Mes prochaines vidéos

Je reçois beaucoup de courriel ces temps-ci. Je ne m’en plaint pas, ça signifie que mon site web est de plus en plus visité. Les demandes pour de nouvelles vidéos sont assez nombreuses. J’aimerais bien en fait plus, mais mon travail à temps plein ne me le permet pas, du moins pour le moment. Je met tout ça sur ma liste et on verra! Ceci étant dit, je prévois bientôt faire une vidéo d’instructions pour montrer comment tricoter des gants avec deux aiguilles droites. Si tout va bien, je prévois mettre cette vidéo en ligne au début du mois de mars. Je vous tiens au courant!

Nouvelle paire de bas

J’ai terminé une nouvelle paire de bas. J’ai utilisé de la laine Regia Tweed (couleur 9065) et Regia Africa (couleur 1487). J’ai utilisé le patron « Vertical Ridges » qui se trouve dans le livre « Classics in Kroy » de Patons. Ce livre n’est malheureusement plus disponible.

Étant donné que mon trajet d’autobus pour me rendre au travail est assez long, j’en profite pour tricoter des bas. En fait, j’ai toujours un projet de tricot avec moi, peu importe où je vais!

DSC_8847 DSC_8863

Foulard réversible en dentelle

La semaine dernière, en cherchant sur Ravelry, je suis tombé sur ce patron de foulard en dentelle par Turvid. C’est vraiment très joli et surtout facile à faire. J’ai utilisé un fil de coton très fin avec des aiguilles de 6mm. J’ai monté 48 mailles au lieu de 24, je ne trouvais pas le foulard assez large. J’aime beaucoup le résultat.

DSC_8803DSC_8799

Le document original se trouve ICI et vous pouvez trouver la traduction ICI.

Traduction d’un patron de bas

Je file beaucoup de laine ces jours-ci, surtout pour les autres! Lorsque je suis allé au Festival Twist l’été dernier, j’ai acheté de la fibre pour moi et seulement pour moi! Mon épouse m’a offert une planche à mélanger la fibre pour ma fête et j’en ai profité pour me faire une belle laine colorée. Pour la mettre en évidence, j’ai décidé de me tricoter une paire de bas avec ce super motif. C’est un patron gratuit que j’ai trouvé sur Ravelry. J’ai tellement aimé ce motif que j’ai demandé à la créatrice, Stefanie Goodwin-Ritter, de traduire son patron, et à ma grande joie, elle a accepté. En fait, elle était vraiment contente que je lui propose d’en faire la traduction! Le patron est donc disponible sur sa page Raverly. Le nom du patron est « Chittery Chattery Socks« , que j’ai traduit par « Bas brin de jasette »;  au Québec on dit « avoir un brin de jasette » ou « piquer une jasette », en France on dit « faire un brin de causette », ce qui signifie « bavarder » ou « discuter ».

Étant donné que je ne travaille jamais avec des aiguilles double pointes, j’ai tricoté mes bas avec 2 aiguilles circulaires et j’ai fait un talon à rangs raccourcis au lieu d’un talon double. Si vous ne savez pas comment tricoter avec 2 aiguilles circulaires, référez-vous à ma vidéo « Comment tricoter des bas avec un talon double« .

J’ai reçu en cadeau un immense sac de fibre. J’ai décidé d’en faire une laine genre « tweed ». J’aime bien le résultat.

 

 

 

Nouveau cardigan – à partir d’un ancien patron (années 60)

Je tricote toujours pour les autres, rarement pour moi. J’ai vécu des périodes particulièrement difficiles dernièrement et je me suis rendu compte que j’étais toujours disponible pour les autres, mais lorsque venait le temps de faire des choses pour moi, je les remettais toujours à plus tard. Je me suis dit que je devrais changer ça! J’ai ressorti de vieux TNT* que j’avais commencés il y a longtemps, dont un cardigan.  Je l’ai finalement terminé la semaine dernière et il me va comme un gant, j’en suis très heureux.

*TNT signifie « Travaux Non Terminés ». On peut aussi dire « TEC » (Travaux En Cours). En anglais on dit WIP ce qui signifie, « Work In Progress ». En anglais on utilise également le terme « UFOs » : « UnFinished Objects » (objets non terminés). « UFO », c’est « OVNI » en français. Ce « jeu de mot » de tricot ne se traduit pas.